A Pragmatic Analysis Of Features Of Nigerian English In The Subtitles Of Selected Nigerian Home Videos
Several theories have been developed by linguists all over the world in explaining pragmatics as a sub-field of linguistics. What is central in the contributions of the scholars is identification of „invisible‟ meanings from what is said or written by the intended listeners as intentionally meant by speakers/writers of such utterances that have been made or written. In this study, efforts have been made to identify the pragmatic use of Nigerian English in relation to subtitles of selected Nigerian home videos.
This is undergone to find out the effects of the Nigerians pragmatic use of the language on other world users of English and the aspect of Nigerian English that are beyond international intelligibility. Out of the total number of seventy five (75) sentence-utterances selected from the subtitles of six selected Nigerian language based home videos, only twenty five of them were chosen for both direct and indirect speech acts analysis in relation to different categories of contexts and competencies as identified in Lawal‟s (1997) Aspects of a Pragmatic Theory.
The analysis in connection with religious, economic,political/power, socio-cultural, ideological and creativity themes is presented here. The result of the analysis mainly shows that in spite of the efforts of the video producers to satisfy their wider audience, other speakers of English who rely solely on the subtitles while viewing Nigerian home videos have been much more confounded because the use of language in the subtitles comprises both direct and indirect illocutionary forces and this group of viewers do not have adequate knowledge and competencies to derive the indirect illocutionary forces (i.e. producers‟ intended meanings) from their direct illocutionary provisions.
The study therefore concludes that the ability of other users of English to understand meaningfully features of Nigerian English in the utterances presented in Nigerian home videos subtitles is basically dependent on degrees of experience, background information, ability to identify necessary speech acts and contextual competences about Nigerian socio-cultural setting shared by other users of English who rely on subtitles while viewing Nigerian home videos and the film owners who produce the subtitles.
One of the countries of the world where English language has become part of individuals‟ life after leaving the shores of England is Nigeria. According to history, the English language originated from the languages of the Germanic peoples (the Angles, Saxons, Frisii and Jutes) who migrated to Britain and later formed England. Subsequently, the language began to move from England to different countries of the world through exploration, trade, missionary activities and colonisation. As there had been languages in use in those places before the arrival of English, the contact of English language with the indigenous languages spoken in the countries, within a considerable time, brought about forms of English slightly different from the variety of English spoken in England. This eventually gave rise to other world varieties of English such as American English, Canadian English, Australian English, Indian English, South African English and of course Nigerian English.
Complete Material For A Pragmatic Analysis Of Features Of Nigerian English In The Subtitles Of Selected Nigerian Home Videos
The Complete Material will be Sent to You in Just 2 Steps
Quick & Simple…
Make a Mobile Transfer or POS Payment of ₦3,000 to any of the Account Below
|Account No.: 0811003731|
|Name: Samphina Academy|
|Account Type: Current|
|Account No.: 1225513212|
|Name: Samphina Academy|
|Account Type: Current|
Or CLICK HERE To Pay With Debit Card
|FOR CLIENTS OUTSIDE NIGERIA|
|CLICK HERE To Pay With Debit Card ($15)|
|GHANA – Make Payment of 60 GHS to MTN MoMo, 0553978005, Douglas Osabutey|
Send the Following Details on WhatsApp ( 08143831497) After Payment
- Payment Details
- Email Address
- A Pragmatic Analysis Of Features Of Nigerian English In The Subtitles Of Selected Nigerian Home Videos
The Complete Material Will Be Sent To Your Email Address After Receiving Your Details
T & C Apply
This research material “A Pragmatic Analysis Of Features Of Nigerian English In The Subtitles Of Selected Nigerian Home Videos” is for research purposes and should be used as a guide in developing your research project / seminar work. For no reason should you copy word for word (verbatim) as samphina.com.ng will not be liable for any who copied the material.
The aim of providing this material is to reduce the stress of moving from one school library to another all in the name of searching for research materials. This service is legal because, all institutions permit their students to read previous projects, books, articles or papers while developing their own works. According to Austin Kleon “All creative work builds on what came before”.
samphina.com.ng is only providing this material “A Pragmatic Analysis Of Features Of Nigerian English In The Subtitles Of Selected Nigerian Home Videos” as a reference for your research. The paper should be used as a guide or framework for your own paper. The contents of this paper should be able to help you in generating new ideas and thoughts for your own research. Use it as a guidance purpose only.