étude comparée du métissage de la langue franҫaise le cas de la cồte d’ivoire et du Nigeria

Project and Seminar Material for French

étude comparée du métissage de la langue franҫaise le cas de la cồte d’ivoire et du Nigeria


Introduction


Qu’est que le métissage ? Le métissage vient du mot métis, un mot latin (mixtus) qui signifie mélange. Le métissage est une idée de XIXe siècle dont l’équivalence en anglais est celle d’hybridité (hybridity).

Selon le petit Larousse (2009) : le métissage est le croisement des animaux de la même espèce mais de race différentes destiné a créer au bout de quelques générations une race aux caractéristiques intermédiaires.

Le métissage da la langue française est donc le contact des langues maternelles avec la langue française. On peut aussi le voir comme une interférence linguistique des langues Connues avec la langue française. Normalement, le métissage d’une langue donne naissance a deux phénomènes essentiels, le métissage de la langue étrangère (le francais) et le métissage de la langue maternelle (la langue locale). Dans ce travail, nous allons faire une étude comparée du métissage de la langue française en Cote d’ivoire et au Nigeria.

omme les langues africaines, le français subit une transformation fluctuante qui veut devenir stable comme le créole en Haïti, c’est l’une des raisons pour les quelles il est impossible de parler d’une forme unique du français dans les pays francophones mais plutôt des diverses formes du français qui naissent avec les locuteurs de nombreuses langues d’un même pays.

Il peut donc y avoir plusieurs formes concurrentes. Cette grande variété du français dans ces pays ne facilitent pas une forme unique du français et c’est cette différente manière de parler la langue française qui nous donne la naissance des diverses formes de la langue française en Afrique et c’est pourquoi chaque pays francophone a sa forme du francais métissé.

Ce qui nous a motivé à choisir ce sujet c’est la grande différente dont nous avons trouvé avec le français parlé par les étudiants nigérians et certains ivoiriens qui sont aussi des étudiants pendants nos séjours linguistiques au village français du Nigeria en 2010. Puis nous avons aussi constaté que beaucoup d’auteurs ivoiriens utilisent le français métissé dans leurs œuvres. E g Allah n’est pas obligé d’Amadou Kourouma.

Dans le cadre de ce travail, nous allons étudier le métissage de la langue française en Cote d’Ivoire et au Nigeria avec des exemples. Puis, nous essayons de relever les raisons et facteurs du métissage de la langue française des deux pays. En fin, nous allons faire une étude comparée du francais métissé en Côte d’Ivoire et au Nigeria.


How To Get The Complete Material For “étude comparée du métissage de la langue franҫaise le cas de la cồte d’ivoire et du Nigeria“


Project Material Download

3,000 Naira

The Complete Material Will Be Sent to You in Just 2 Steps

Quick & Simple…


Step One Purchase

Make Payment (Through Transfer) of ₦3,000 to Any of the Account Below

Access Bank Plc Acc No: 0811003731
Samphina Academy
Current Account
Zenith Bank Acc No: 1225513212
Samphina Academy
Current Account
PalmPay Main Logo Acc No: 8143831497
Samphina Academy
Digital Account

Or CLICK HERE To Pay With Debit Card


FOR STUDENTS OUTSIDE NIGERIA
CLICK HERE To Purchase Material ($15)
FOR GHANIAN STUDENTS
Make Payment of 80 GHS to 0553978005 | Douglas Osabutey | MTN MoMo

Step Two Purchase

Send the Following Details on WhatsApp ( 08143831497) After Payment

  1. Payment Details

  2. TOPIC: étude comparée du métissage de la langue franҫaise le cas de la cồte d’ivoire et du Nigeria

The Complete Material Will Be Sent To You On WhatsApp After Receiving Your Details
T & C Apply


  Contact Our Help Desk


Need a Different Topic? Perform a Quick Search

samphina.academy

Samphina Academy

Samphina Academy is an Online Educational Resource Center that is aimed at providing students with quality information and materials to aid them in succeeding in their academic pursuit.